Холодной зимой медведица Скай рожает двух медвежат. В глубокой берлоге им тепло, безопасно и уютно, но как закончится для них первый, наиболее трудный год жизни, за который без малого половина детенышей медведей Аляски погибает?
Прошлым летом Скай съедала за сутки более 40 кг рыбы, накапливая жир, и его ей с лихвой хватило на долгую зиму. Но к весне кормящая медведица постоянно ощущает голод, молоко для медвежат может пропасть. Медвежьей семье придется перенести долгий опасный переход к побережью моря; и если в этом году будет много лосося, медвежата выживут…
